frontmission online windows beta test! (JP)

[Jei]

http://www.playonline.com/form/fmo/betawin/index.html

All I know is that they are starting a close beta for windows soon. It's coming to PC, yay.

[Volkai]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

Holy crap that's great!

I hope it makes it to the states.

[TBoTB]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

If you click on the bottom buttons you eventually get to a form that you can fill out, we needz translations!! T_T /beg. Here is the link to the form itself https://secure.playonline.com/polapps/s/s.beta.fmo.Form

i didnt go past the second page since i dont know what the options are for the third require question (you cant copy them, at least i couldnt copy and paste)

Double Post Edited:
this is from the first form page using babel fish T_T. /ashamed as an importer. dont expect it to be too accurate

βテスト申�込�
Test application

1-1 性別*
1-1 sex *

1-2 年齢（å?Šè§’æ•°å—）*
1-2 age (the half angle number) *

�

1-3 è?·æ¥*
ability 1-3 occupation *

1-4 メールアドレス（å?Šè§’英数å—）*
1-4 mail address (the half angle alphanumeric) *

メールアドレスå†?入力（å?Šè§’英数å—）*
mail address reentry (the half angle alphanumeric) are *

1-5 ����プレイオンライン�会員���？*
1-5 you the member of the play online? *

�� (Yes) ���(No)

1-6 （1-5ã?§ã€Œã?¯ã?„ã€?ã?¨ç”ã?ˆã?Ÿæ–¹ã?®ã?¿ï¼‰
Only the one where it is and can call 1-6 (with 1-5 "is" with it answers)

プレイオンライン・メールã?®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ï¼ˆå?Šè§’英数å—）
mail address of the play online mail (the half angle alphanumeric)


インター�ットを利用�る環境�����伺����。

We ask concerning the environment which utilizes Internet.
_____________________________________________

2-1 ã?‚ã?ªã?Ÿã?Œä½¿ç”¨ã?—ã?¦ã?„るインターãƒ?ット回線を教ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。*
2-1 please teach Internet circuit which you have used. *

2-2 ã?‚ã?ªã?Ÿã?Œä½¿ç”¨ã?—ã?¦ã?„る通信機器を教ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。（複数回ç”å?¯ï¼‰*
2-2 please teach the communication equipment which you have used. (Plural reply yeses) *

モデム
Modem

CATVモデム
CATV modem

TA（ターミナルアダプター）
TA (terminal adapter)

ADSLモデム
ADSL modem

ADSLモデム・ルータータイプ
ADSL modem Luther type

ブãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ?ンドルーター
Broadband Luther

10/100Base-T HUB
10/100Base-T HUB

ワイヤレスブãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ?ンドルーター
Wireless broadband Luther

ã??ã?®ä»–??
In addition??

�在使用�����??

2-3 通信機器ã?®æŽ¥ç¶šæ‰‹æ®µã‚’æ•™ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。
In addition Presently you have not used 2-3 please teach the connecting means of the communication equipment.


Double Post Edited:
second form page. i use @ as a delimiter to know were the next word begins since it translates as a paragraph in babelfish. ?? means i dont know or not sure.

3-1 ã?‚ã?ªã?Ÿã?Œã?ŠæŒ?ã?¡ã?®ã‚²ãƒ¼ãƒ æ©Ÿã‚’æ•™ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。（複数回ç”å?¯)*
3-1 please teach the game machine which you have. (Plural reply yeses) *

ニンテンドーゲームã‚ューブ@
ニンテンドーゲームã‚ューブ ??

ゲームボーイ@
game boy

ゲームボーイアド�ンス(SP�む)@
game boy advance (SP include)

ニンテンドーDS@
ニンテンドー DS ?? nintendo DS??

"PSP"(プレイステーション・�ータブル)@
PSP" (place t Shaun portable) the (Playstation Portable, dont know why it came out like that.)

ã??ã?®ä»–@
in addition the ??

������@
did ??

3-2 ã?‚ã?ªã?Ÿã?¯ã?“ã?®1å¹´é–“ã?§ä½•æœ¬ã?®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’購入ã?—ã?¾ã?—ã?Ÿã?‹ï¼Ÿï¼ˆå?Šè§’æ•°å—）*
3-2 you whom it does not have purchase the game of some book in this 1 year? (The half angle number) have *

3-3 ã?‚ã?ªã?Ÿã?¯1週間ã?«ä½•æ—¥ã??らã?„ゲームをプレイã?—ã?¦ã?„ã?¾ã?™ã?‹ï¼Ÿï¼ˆå?Šè§’æ•°å—）*
3-3 you about several days played the game in 1 week? (The half angle number) has the time zone when *

3-4 ����ゲームをプレイ�る場��時間帯�決�������？*
3-4 you play the game been decided? *
@@@@

月 month @ � fire @ 水 water @ 木 wooden @ 金 gold @ 土 earth @ 日 day @

平日（2ã?¤ã?¾ã?§å›žç”å?¯ï¼‰*
Weekday (up to two reply yes) *

時頃～@1 時頃@2
around time?around time?
時頃～@3 時頃@4
around time?around time?

休日（2ã?¤ã?¾ã?§å›žç”å?¯ï¼‰*
Holiday (up to two reply yes) *

時頃～@1 時頃@2
around time?around time?
時頃～@3 時頃@4
around time?around time?

3-5 ����ゲームをプレイ�る際�情報を主����ら入手������？（3���）*
3-5 have you the case where you play the game procured information mainly from somewhere? (Up to 3) *

ゲーム雑誌 @
the introduction

一般誌 @
comic magazine

æ–°è?ž @
shop front event

TV @
from the game magazine

ラジオ @
general magazine

インター�ット @
newspaper

知人�ら�紹介 @
TV

マンガ雑誌 @
radio

店é ãƒ»ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆ @
Internet

ã??ã?®ä»– @
acquaintance in addition the ??

特��� @
round at the time of the ??

時頃～@3 時頃@4 @
which especially is not? Around at the time of ??

具体的ã?ªé›‘誌や番組ã?ªã?©ã?Œã?‚ã‚Œã?°æ•™ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。
If there is a concrete magazine and a program etc., please teach

3-6 インターãƒ?ットã?§ã‚ˆã??利用ã?™ã‚‹ã‚²ãƒ¼ãƒ æƒ…報サイトã?Œã?‚ã‚Œã?°ã€?アドレスを教ã?ˆã?¦ã??ã? ã?•ã?„。
If 3-6 being Internet there is a game information sight which is utilized well, please teach address.

[Pai Pai Master]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

Will they ship beta kits to the US? ._.

[TBoTB]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

you should fill it out just incase ; Since is a mech, strat, rpg game, its going to be really text heavy so unless you really know your kanji/katakana, your almost certain going to have a hard time playing and cordinating with others. Unless of course you group/battle with other EN importers ^_~.

[TheGrandMom]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

Will they ship beta kits to the US? ._.

Highly unlikely. But if you have a friend in Japan that could apply for you and take delivery that would work.

[Jei]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

i don't think they'll ship either. Too bad but at least now we know it's coming to PC \('A')/

[Pai Pai Master]

Re: frontmission online windows beta test! (JP)

Square Enix had already confirmed a PC release but that was with the initial announcement of Front Mission Online, and nothing had been said since then.

I too am very happy about this beta. A release of the PC version in Japan means more hopes of the PC version making it to US shores.

What I'm most worried about though, is whether or not Square Enix will begin offering some sort of PlayOnline package deal for those of us who plan on playing FFXI, Front Mission Online and Fantasy Earth: Ring of Dominion.