translation please D:

[Mephisto]

took this screen like 7 months ago... or more, forgot about it, can anyone tell me what this means? XD


edit: talking about the emote ;o

[Taurus]

it means meph is gay

[Mephisto]

no no no, masterasia doesnt know im gay

[Ayakino]

The face looks like it's a sense of panic maybe... I'm not 100% sure...

[suzu]

It kinda looks like a body with its arms out, and he gave you something shiny. o.o

[John Doe III]

What the heck is this D;/ never seen it before.

[Xuande]

I'm bored and/or have too much time.

So other than saying "his emote was pretty much nonsensical," which it was, let's look further into it.

I've seperated it into 2 major parts, and have also removed the inbetween text, as his macro was probably designed to be viewed as a whole. Excuse my poor photoshopping. Observe:



Object A is the heart of the kaomoji, which could be defined as shock, surprise, or just a general large-mouthedness (think: Domo-kun)

Object B represents a waving of the arm; the 2 long strokes being the arm, and the 2 smaller strokes inbetween them representing motion back and forth. Considering the context, his arm could also be "slapping" object C.

Object C is, well, I have no idea. My best theory is, it's a head. But, if it is, Masterasia really sucks at this type of thing.

Object D coincides with Object C as I believe they are part of what was meant to represent one concept. Another best guess: C combined with D looks somewhat like a person bowing/kneeling towards object A. C is the head, and D is the rear end extended into the air with the feet/legs tucked underneath. (think: orz -> or2)

Object E is the name of the victim (as it were), and as I would expect this is a macro that was poorly designed by Masterasia not to make any sense. Therefore, when making it he probably assumed the average ingame name was longer so I added a few spaces to illustrate what a longer name might look like.

Object F is the only thing you could call "Japanese" in the whole thing, and hardly at that, as it is just laughing somewhat along the lines of "heh heh heh."

In a word, nonsensical.

[kazuri]

haha I remember that...
And my name's on there o-o

[Redlimit]

Looks like he is "patting your head" or something.

Hell if I know.
Mine was easy to figure out.


Its just him doing a synth pose in text form.