Quest Translation(once again)

[Altabas]

ok, here go the quests I've made:

#2 Alfesar. This is the quest for get the telepo to rute magic. You must go to quicksands and look for the ???. You should cast sneak to go there safe, and the ??? cahnge the location every time somone get it. when you touch the ??? go to talk alfesar, then in sandoria cathedral, talk to Charlaigmant, and wait to the next day and he will give you the magic.

#10 Illu Bahjao. You only need to give him that items, the first is droped by crawler, and I don't know who drops the 2nd, but in the AH you can buy (you need 3 of that item)

#26 Rauteinot Another telopo quest, this time to the jungle... you need to get an item from Ivory lizards, and trade it to rauteinot. then go to sandoria and talk to "Mulaujant" (not sure abpout the name) and wait to the nest RL day

# 31 talib talk with talib, then trade him 4 "zinc ore" and then, talk to Paraggoh in the lower floor of bastok mines

# 33 Zauko just touch all the "lamp street" in low jeuno (better if you do it at night)


And I've seen some quest in Low jeuno, and I don't know if you done it, but if you trade a white stone to a little mithra in port jeuno, and talk again to the quest giver, you would complete the quest.... but now I don't remember who is the quest giver, and neither the little mithra you must trade the stone (and maybe is a little taru... ) just talk to all the people in port jeuno street, and one will ask for the white stone...


Saludos ^^

[Bebetaro]

Maybe I am too bored.
Again, I would only translate the ones that I've done.

#1
Airship quest series part 1. Get on the Jeuno->SanDoria Airship on a full-moon night (you can check the moon status under menu "current time"). You will find a ??? on the upper deck of the airship.

#2
That is the quest for the "Teleport Rute" spell. I have provided full instruction for obtaining the two new teleport spells under StarvingArtist's thread "Teleport Yoto and Rute quests?". Please check there.

#3
She wants you to dump some magic waste into the fire at Garliage. It is behind the 2nd banishing door and you would need the Garliage key (ƒKƒ‹ƒŒ?[ƒWƒ…‚̃JƒM). The key is dropped by the skeletons on the first floor.

#4
Kuftal Travel Tour. Form a 6-person under lv40 party and travel from Rabao to Kuftal to meet with Hawk Nose.

#5
Aurastery quest series #2. Obtain Magic exam answers (–‚–@ŽŽŒ±‚Ì“šˆÄ‚Ì‘©), dropped by Wentigo inside the sealed door at Inner Horutoto (en route to Toraimarai). Return to Fuepepe, then talk to Koru-Moru at WindWalls (he's the principal). Return again to Fuepepe for the reward (the spell "ƒAƒXƒsƒ‹").

#6
The clock tower oil (ŽžŒv“ƒ‚Ì–û) is the reward of Lower Jeuno quest "“V?»“°‚Å‚ÌŽæˆø". Talk to Garnev inside Neptune Spire and retrieve Orc golden mask (ƒI?[ƒN‚̉©‹àƒ}ƒXƒN) dropped by Orcish Troopers at Davoi.

#7
See #6.

#8
Retrieve ‘oŽq?΂̃sƒAƒX dropped by Hill Lizard at Meriphataud. Repeatable.

#9
Retrieve ƒ_ƒ“ƒOƒ‹ƒt‚ÌŠïŠâ?Î from Dangruf. It can be found at J5 on a sunny day.

#10
Retrieve 3 crawler rock (ƒNƒ?ƒEƒ‰?[‚Ì?Î) or 3 silk (Œ¦Ž…). They are dropped by all crawler types.

#11
The candle (ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹) is the reward of Upper Jeuno quest "ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹‚ÌŒ´—¿". Talk to Rouliette inside the church and retrieve Lanolin (ƒ‰ƒmƒŠƒ“) dropped by Ram type at Latheine or Konschtat.

#12
That is the quest for the job Samurai!!! :sweat:

#13
Star Onion Gang quest series #3. Retrieve 4 Saruta cotton (ƒTƒ‹ƒ^–ȉÔ) and trade them to Chamamal at WindWaters Rarab Tail Hostelry.

#14
Chocobo Stable quest series #2. Talk to Ranpi-Monpi at food guild and retrieve 3 ƒ}ƒˆƒCƒ^ƒP dropped by fungus type at Jugner. Return to Kuoh Rhel for reward.

#15
Retrieve Ž\‚Ì—‘. It is dropped by Silk Caterpillar, which pops at K7 of Rolanberry when an airship passes overhead.

#16
Kill any Ahriman and obtain Ahriman's lens (ƒA?[ƒŠƒ}ƒ“‚̃Œƒ“ƒY). Place the lens in the Rockwell inside Shakhrami and come back after 1 real day's time and obtain crystal ball.

#17
(Don't see any attachment.) :sweat:

#18
Retrieve 2 Black Minerals (?•“S?z). It can be mined at Zeruhn and Gusgen. Repeatable.

#19
Retrieve 4 of any one of the following:
Northern Fur (–k•û‚Ì–Ñ”ç): Dropped by Giants at Delkfutt.
Eastern Porcelain (“Œ•û‚ÌŽ¥Ší): Dropped by Pots at Feiyin.
Southern Mummy (“ì•û‚Ì–Ø”TˆÉ): Dropped by Mummys at Eldieme.

#20
(Not done.) :sweat:

#21
(Not done.) :sweat:

#22
(Not done.) :sweat:

#23
If you want to increase your chance of digging up an item, look for Goblin Diggers anywhere and wait for them to do a funny motion and dig that spot.

#24
Equip a Maul (ƒ‚?[ƒ‹) and talk to the counter person at the airship port. Return to Powhatan and tell him you don't see the person you are suppose to greet. Talk to the guard Steel Bones at the Port/Market zoneline and obtain a letter from Domien. Return to Powhatan for the reward.

#25
Trade 5 honey (–I–¨) to Zayhi-Bauhi.

#26
That is the quest for the "Teleport Yoto" spell. Again check StarvingArtist's thread "Teleport Yoto and Rute quests?".

#27
I believe if you start a new character those will be the initial weapons you start off with.

#28
Trade a cotton glove (ƒRƒbƒgƒ“ƒOƒ??[ƒu) to Qiji.

#29
Try zone out and talk to Ronan again.

#30
Retrieve 1 ”½?°Ž÷‚Ì?ª dropped by undeads, 2 ƒ{ƒ€‚Ì‚¤‚Å dropped by bomb type. Collect a hair sample from Hiwon-Biwon (he should be right outside) and trade all to Shantotto.

#31
Retrieve 4 Zincite (ˆŸ‰”?z) dropped by worm types. Repeatable.

#32
Optistery quest series #3. Talk to Hae Jakka near WindWoods AH. She informs you that Hae Jakhya is now at SanDoria. Talk to Hae Jakhya at the upper corridor of the West Ronfaure exit at South SanDoria.

[davidmmmm9]

hey gant, please post which city you accepted these in.
it could help a lot of us out

[Bebetaro]

Just look at the screenshots.
Under ˆË—ŠŽÒ, it will actually say which NPC is the quest giver and where he/she is.

[Gantoris]

I can edit the posts at a later time if you would all like me to so that you can know where the places are that I got them at or you can do what bebetaro said and get the area right out of the quests themselves(which is what I suggest you do) or you can go to jonnyrams website to find his lists of quests for each city(all besides jeuno and the new areas) and use RNG to scan for the ppl in the areas that they correspond to(which is how I find all the quests I have done so far).

By the way Bebetaro you are my hero!!!

Thank you very much for your help in translating these for me....one day I will be able to do it on my own but for now I really appreciate your kind help!

[davidmmmm9]

naw, you don't have to go back and edit them, just like, if you do one of these threads again it can help some of us go a little faster.
I've already done all of johnnyram's quests on his site except for a couple, ..... and all of the windhurt ones, lol.
yeah, I always sub ranger when doing quests, it's great.
just stand in the middle of the city and I can find any NPC on the map

I didn't notice till after I posted that the name of the picture is who gave you the quest
the only problem I was having was location, is the location the one under the name?
damn.... I'm going to have to start memorizing the jp for each area (TT)

[pheK]

I also have a few quests that i wouldnt mind getting translated. I'd like to post them here so i dont have to create a new thread, if thats ok with u gant?

[Gantoris]

phek you are more than welcome to post the quests that you need translated here. After all it is a thread about quest translations...lol.

Miyamoto...if you have done the mog exit quests for each city you start to memorize the kana and kanji for each of those areas rather quickly because you start to get frustrated with ending up in th wrong areas. lol. It is very helpful to learn the katakana writing system because that is what all the city names are written in. Either learn them or have a guide that you can look at to figure out what they are. That has also been very helpful in knowing which areas they are from.

[pheK]

thanks gant, here goes i have 10 i think.
#1

[pheK]

#2

[pheK]

#3

[pheK]

#4

[pheK]

#5

[pheK]

#6

[pheK]

#7