Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

This proves XI needs voices. Mayakov is hilarious, and the Crystal @15:26 would probably revolutionize voice acting as we know it.

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

Maya&Co.

FFXI's channel has some interesting stuff. XD




Why am I watching this instead of working, you say? Paper...work... orz

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

I've ever met a Korean girl in my life so I'll have to trust you on that one. <_<



PS > Although I see what you mean about Japanese girls, in my experience they do tend to put this super polite wall that takes quite some drilling before you feel like they are actually talking to you.

[Feba]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

No, what you really want is a Korean girl.

Don't get me wrong, they're far crazier, but you're well aware of that going in.

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

You'll want a Japanese speaking Persocon instead.

Yes indeed. Feba is a very wise Taru. d(^^d)

[Feba]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

these girls are far less amusing in real life.

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

Aaand here it is, it's very run&gun but I think you'll get the idea. It was a good exercise too. XD

Note: (lol)Translator notes, localization and etc. in < >

Click

0:00 - 0:15
General greeting, her name is Maya and she is from VanaTV radio and etc.

0:16
- Title: VanaTVFellow #3.1 [Battlefield Revenge]

0:18
She talks about going to fight a battlefield. <Note: Title again mentions this time it will be Battlefield Revenge, so I assume there was a failed fight(s) in a previous episode(s). XD >

0:25
Maya sets her search comment and makes sure it's set properly. The comment is about her being busy and that she wants to play solo right now.

0:55
- Title : Search Comment!!

1:30
- Text: Anouncement - Giddeus Laa Mozi
Laa Mozi speaks about the trial for FFXI and mentions there are links for it <in their site>. Also says the humans' adventure(s) seem to be fun. XD

2:00
She remembers she came here to fight the dragon alone once upon a time and mentions the importance of having other people. Then proceeds to introduce the other two (Taru-Otsumaru Hume-Illuminare) and wonders why they are transparent.

3:10
Battlefield explanation: lvl, people req. etc.
She wants Utsusemi Ni!!

3:28
- Title: Operation time!

3:30
Chat window:
- Mayayamn : "Yoroshiku!!" <Note: Here it has an "I'm counting on you" "We'll be working together!" kind of meaning>
- Otsumaru : "(I'm playing solo right now)" <trololol>
She says that's what she did before <with the search comment>
- Mayayamn : Why you....
- Ok w
- Eh
- Let's decide on a strategy. <Let's! make a strategy>
She mentions she's fought the BC often before, but always BLM BLM BLM (kuro,kuro,kuro), then proceeds to check out the current setup <subless RDM!> Then says "kateru no?!" as in she wonders if they will really be able to win it with that setup.
Chat window:
- Mayayamn : Wait a second.
- Katen no?? <Will we win??>
- Otsumaru : Let's make the effort! <or something equally reassuring...not!>
- Mayayamn : Understood lol
- um
- well
Maya wonders wat to do with such a winning setup. She decides to have Mayayamn and Otsu attacking and Illu-tan on Para/healing duty.

5:20
Trading the orb, she is excited/nervous/scared etc. <as anyone knowing they are throwing away bunch of seals usually is XD >

5:52
- Otsumaru : Target > Danjiki Imomushi
Maya notices that's not mob for this BC and says that's not it.

6:20
Bitoso indeed. <Danjiki Imomushi: MIA> Maya says she'll get Utsusemi this time

6:38
She mentions this is the 8th time, well, she's fought it more than that but the 8 have been to get the drop for her char. And that she's been fighting it lately for the scroll.

7:00
Trying to set up SA, Bitoso doesn't like that idea and does things it's way.

7:30
She starts to wonder if they can win.

9:10
She mentions things are getting complicated.

9:47
Time is running out.

10:00
- Mayayamn : Seems we are out of time lol
<And the bug keeps healing itself with impunity. <_<; >

10:58
Maya tells Bitoso those Cures aren't nice. XD

11:26
Otsumaru falls.
- Otsumaru : Otsu
<short for otsukare/otsukaresamadeshita I guess, generic phrase used at the end of an activity kinda like a polite "Ok, we are done here!/Good job everyone, etc.", meaning he thinks it's over>

11:36
- Mayayamn : Otsu indeed
Otsumaru Raises.

11:55
And Bitoso keep's healing itself. She says healing even more is bad form, and that there are some things that are unforgiveable. XD

12:20
Illu-tan dies.
Maya says "Sorry Illu-tan!" and wonders if there's a point in keep using Hi-Potions.

12:50
<Bitoso get's bored and starts pulling out the big guns, to Maya's dismay.>

13:39
<They keep fighting even though they know it's pointless. Ah, the memories XD >

13:41
- Title: Time up!

14:05
- Mayayamn : sob,sob
- Otsumaru : <We fought well!/We made the effort!/etc.>
- Mayayamn : Thank you.
- Mayayamn : Yes we did!
- Illuminare : <yeah, it was strong, huh?>
- Mayayamn : Good job!
- Mayayamn : yeah
- Mayayamn : I wonder what went wrong.
Maya : right Otsumaru-sensei?
- Mayayamn : Otsumaru-san
- Otsumaru : We should've used Black magic, huh!
Maya : I kinda knew that already
- Illuminare : Everyone, wasn't it too strong?
- Mayayamn : </cry>
- Mayayamn : Let's all level BM and do it <again>.
- Illuminare : <Yeah, you are right>

15:28
- Title : Ending

[Yygdrasil]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

I'm multi-tasking my own paperwork at the moment. Flight release close-outs for the Christmas season = helllllllllllllllllllllllllllllllll

On thr bright side, I just finished and I'm going home. Yay for 3 days off and holiday pay! Now if only these scrooges would give me a Christmas Bonus.

I eagerly await a translation (don't kill yourself... a rough translation of the good parts is all I'm asking for). It'll be something fun to read tomorrow morning.

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

I'll start working in a translation in an hour or so once I get back home. (I'm supposed to be working on end of the year's paperwork right now lulz)





Did I mention i HAAAAAAAAATE paperwork? <_<;

[Yygdrasil]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

At very least its entertaining to listen to her. Lol

[Malacite]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

No idea what she's saying ; ;

BUT! She does have a very cute/perky voice!

[Yygdrasil]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

Well you don't have to translate all of them. Just translate this one. Hell... give me a play by play of what she's typing and giggling about the whole damn time.

So far... the only thing I understood was her sound effect when she used "Combo" on the Crawler NM.\

"DON! DON! BOOOOOOOM!!!"

classic...

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

Feba doesn't have a soul though, so he may not like it. XD



PS > I could translate it, but I'm afraid it would lose a ton of charm in the translation. :/

[Yygdrasil]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

I expect translations from you for every one of her videos in my PM box by no later than tomorrow morning.

*I knew you would like these. Probably Feba too*

[Raydeus]

Re: Amusing JP girl narrates her FFXI adventures

I ROFL'd.

This girl's hilarious. I wish you understood what she is saying Yggy. XD



But you get a Like and a Thanks as a consolation price.