Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-24-2003, 09:44 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 275
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 578
Bank: 0
Total Gil: 578
Donate
Quest translation HELP please
I really really need someones help.....

I took on this quest from a Portaure in the Port San d'Oria Cargo room B and the jonnyram guide says to pass the goods to the Mithra worker in the Tensyodo HQ in lower Jeuno. I went to lower jeuno and went to the HQ and talked to everyone there especailly the mithra and nothing happend..so i decided to go back to san and worry about that quest later.....lol....it won't let me on the airship anymore. Can someone please help me finish this quest so i can get back on the airship.

Thank you for your help
Attached Thumbnails:
quest-translation-help-please-snag-0003.jpg  
Gantoris is offline   ::Quote Selected::
Old 02-24-2003, 10:06 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 275
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 578
Bank: 0
Total Gil: 578
Donate
By the way this is what each of the ppl who let you on the airship say to me now...
Attached Thumbnails:
quest-translation-help-please-snag-0028.jpg  
Gantoris is offline   ::Quote Selected::
Old 02-25-2003, 12:18 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 346
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 454
Bank: 0
Total Gil: 454
Donate
Here're tips.
”ς‹σ’πƒpƒX‚πŽ?‚Α‚Δ‚’‚ι‚±‚Ζ‚ͺ?πŒ??B
ƒTƒ“ƒh?`‚©‚η”ς‹σ’π‚Ι?ζ‚θƒWƒ…ƒm‚©‚η?o‚κ‚Ξ‚ζ‚’?B–³Ž– ’Κ‰ί‚Ε‚«‚κ‚Ξ“V?»“°‚Ι?s‚Α‚Δ•ρ?V‚πŽσ‚―Žζ‚ι‚±‚Ζ‚ͺ‚Ε‚« ‚ι?BƒWƒ…ƒm‰Ί‘wJ8‚ΜYin Pocanakhu‚Ζ‰ο˜b?BƒWƒ…ƒm‚Ε?o‚ι‚Ζ‚«‚Ι‚Β‚©‚ά‚Α‚½‚ηŽΈ” s‚΅‚Δ‚΅‚Ξ‚η‚_”ς‹σ’π‚Ι?ζ‚κ‚Θ‚_‚Θ‚ι?B?i?oŒϋ‚Μ•K‚Έ˜b‚ ΅‚©‚―‚Θ‚―‚κ‚Ξ‚Θ‚η‚Θ‚’?lˆΘŠO‚Ι˜b‚΅‚©‚―‚Θ‚―‚κ‚ΞOK?B? j

ƒfƒWƒ‡ƒ““™‚Ε”ς‹σ’π‚π—˜—p‚΅‚Θ‚’‚ΕƒNƒŠƒA‚΅‚½?κ?‡‚Ν•ρ ?V‚Ν‚ΰ‚炦‚Θ‚’?B


You got on the airship from San d'Oria to Jeuno. So far so good. But you shouldn't have talked to anyone else but the mithra (Yin Pocanakhu) at J-8 in Lower Jueno when you go out. That is because this is the quest of smuggling. :angel: You must have been captured for smuggling, and that's why you cannot get on the airship for the time being. But please don't get upset. you'll be able to get on ship a few hours later (of earth time).

I don't know if you have to undertake the quest again. Please talk to Portaure before getting on the airship anyway. You can undertake this quest again and again even after completing it. Go through the custom without talking to anyone else but the right person next time. Good luck!




Eriwilde - Red Mage of literary and military arts from Bastok - Garuda

The Bilingual Website for FFXI
Eriwilde is offline   ::Quote Selected::
Old 02-25-2003, 06:39 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 275
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 578
Bank: 0
Total Gil: 578
Donate
Thank you very much i really appreciate the help that you were able to give me. Thank you for translating that for me.
Gantoris is offline   ::Quote Selected::
Old 02-25-2003, 08:17 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 346
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 454
Bank: 0
Total Gil: 454
Donate
Quote:
Originally posted by Gantoris
Thank you very much i really appreciate the help that you were able to give me. Thank you for translating that for me.
No problem!




Eriwilde - Red Mage of literary and military arts from Bastok - Garuda

The Bilingual Website for FFXI
Eriwilde is offline   ::Quote Selected::
Closed Thread


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -8. The time now is 08:35 AM.


Site Powered by: vBulletin Version 3.6.8 Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. - Modifications by PiNG
©2001-2008 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. Title Design by Yoshitaka Amano.
FINAL FANTASY and VANA'DIEL are registered trademarks of Square Enix Co., Ltd. SQUARE ENIX, PLAYONLINE and the PlayOnline logo are trademarks of Square Enix Co., Ltd.
Comments and posts are property of their authors. All the rest, including video, articles, compiled game data, and sections, unless otherwise noted, are
©2002-2008 FFXIOnline.com: Dreams in Vana'diel. All rights reserved.
Page generated in 0.39054 seconds with 21 queries