Translation please

[SharkyBlade]

http://home.attbi.com/~ffupdate/payme.jpg
http://home.attbi.com/~ffupdate/payme2.jpg

[AKosygin]

Someone will need to confirm the translation for me.

But it basically says, you have owed this much since August, and now your service is stopped for the lack of payment.

Please consult the help guide on how to pay backpayments and to restore your account status.

Something like that.

Basically, you didn't pay, and now the block kicks in.

[dbeeo]

it didnt say any deadlines in those pics. Just said that your character will reactivate after make the payment.

well, how to translate ƒRƒ“ƒsƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒA?@- company xxxxx ???

[Bebetaro]

ƒRƒ“ƒsƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒA is convenience store (like 7-11). :)

It also says that the bill (which is mailed to you) can be paid out at any convenience store. Once the payment has been confirmed the playonline membership can be reactivated. Please allow so time for confirmation of payment.