Home Register FFXIWiki Journal Groups Gallery Gil / Store   FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Closed Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-20-2005, 08:08 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 11
Style: Dark - Version 5
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 232
Bank: 0
Total Gil: 232
Donate
Translation anyone?
Would anyone be so kind as to translate this for me? I just got all the ingredients for the Goblin Goif, but the person who said he would synth it seems to be AFK or something. Then again it is late night in Japan right now.
DarkSoni is offline   ::Quote Selected::
Old 07-20-2005, 08:11 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Shiznicle's Avatar
FFXI Character Info.
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 68
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 361
Bank: 0
Total Gil: 361
Donate
Re: Translation anyone?
Most I can read at the bottom is it says 3:00 or 3 hours. Maybe that's the time he's coming back?
Shiznicle is offline   ::Quote Selected::
Old 07-20-2005, 08:12 AM   #3 (permalink)
Senior Member
Brain of Knowledge
 
Rodin's Avatar
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 1,286
Style: Light - Version 6
Thanks: 0
Thanked 7x in 5 Posts
Gil: 4,734
Bank: 0
Total Gil: 4,734
Donate
Re: Translation anyone?
Top line is craft skills, I know that. I dont' know what the third line is, but it denotes an action I think, since it has ���　in it. Also, the kanji for hour is in there, so it's probably the time he's AFK. I'm not really good at Japanese, I'm just starting out on learning it. Wish me luck T_T.



75WHM 75BLM 57BST 50RDM 42SMN 28BRD
Susan>> Why aren't there any female GM characters?
[GM]Dave>> Too many bannings every 28 days?
Rodin is offline   ::Quote Selected::
Old 07-20-2005, 08:21 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 11
Style: Dark - Version 5
Thanks: 0
Thanked 0x in 0 Posts
Gil: 232
Bank: 0
Total Gil: 232
Donate
Re: Translation anyone?
Ok, thanks! Hopefully he'll be back soon to make me my Goblin Coif.
DarkSoni is offline   ::Quote Selected::
Old 07-20-2005, 09:10 AM   #5 (permalink)
Member
 
Feenicks's Avatar
FFXI Character Info.
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 960
Style: Light - Version 6
My Mood:
Thanks: 7
Thanked 51x in 29 Posts
Gil: 382
Bank: 13,484
Total Gil: 13,865
Donate
Send a message via ICQ to Feenicks
Re: Translation anyone?
First line craft skills, third line says he's AFK until 3am Japan Time. Those kanji are ã‚Šã?›ã??ã?—ã?¾ã?™.
Feenicks is offline   ::Quote Selected::
Closed Thread

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -8. The time now is 03:19 AM.
Contact Us - Final Fantasy XI :: Dreams in Vana'diel - Archive - Top

Site Powered by: vBulletin Version 3.6.8 Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. - Modifications by PiNG
©2001-2008 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. Title Design by Yoshitaka Amano.
FINAL FANTASY and VANA'DIEL are registered trademarks of Square Enix Co., Ltd. SQUARE ENIX, PLAYONLINE and the PlayOnline logo are trademarks of Square Enix Co., Ltd.
Comments and posts are property of their authors. All the rest, including video, articles, compiled game data, and sections, unless otherwise noted, are
©2002-2008 FFXIOnline.com: Dreams in Vana'diel. All rights reserved.
Page generated in 0.40891 seconds with 20 queries