A Tranlation needed and a Theory. (Vanadiel Tribune related)

[Blood Red Poet]

http://www.playonline.com/ff11/vt/02/index.html

I would like to get a tranlation(even if poor) of the pop-up window the most right box(on the very top brings you).

That option is missing on all the US VTs, but is on every single one of the (old) JP ones. Possibly an application to post a story on VT?

I am searching for some way for a player to release an article into VT. I know its possible, they do it monthly. As I look at the names... I am afraid it is only JP onry. This would anger me endlessly. Looking at the websites, SE give the JP more than we get. Though this is expected I guess, to disable an option this impactable is annoying.

Anyone can help me out on my investigation?

[Kagerou]

Tried my best, here you go.


Adventures, would you like to join the Vanadiel Tribune and start a new type of adventure?

From the experiences you face on your journey to the rumors you hear in towns, the daily lives of adventurers contain many interesting news. From those news, it is the work of the Vanadiel Tribune 特派員 to dig up the story that seems the most attractive.

The Vanadiel 特派員　explore all over Vanadiel just to publish that one story. In order to seek the truth, one might find himself/herself stepping into a perilous area or one might find himself/herself interviewing several people in towns. To the people of the Vanadiel Tribune 特派員, the world of Vanadiel might feel different compared to the lives of ordinary adventurers.

Work Info
-Reporting events in Vanadiel or publishing your own articles
-carrying out specific investigations assigned by the publishers

Requirements
-A adventurer (you do not need to give your sex/age/race)
-someone who is "good" at roleplaying and can write stories in the perspective of your in-game character
-someone who can efficiently carry out tasks given by the publishers

How to Apply
-Complete the registration form. After we read your applications, we will inform you of the result.

-please send in a 800letter essay of your own news report. It cannot be in a form of a diary.
-There is no theme in your essay. As a reader, write a topic that you would find interesting reading in the Vanadiel Tribune.

You must be a member of Playonline and must be playing FFXI Online

the link on the bottom is the application form.


特派員 (tokuhainn)- "special unit"
sounds like something u would see in CS

[Kagerou]

Also, if you want to join the Tribune, you have to contact the FFXI team or the playonline people for the essay format. The Japanese essay format and the American format is very different.

[Blood Red Poet]

Thank you kindly <3.

Okay... now I just got to find a way to contact them without getting "I don't not have that information" ._.;.