I have had this error before.
The solution:
You don't have to decompress the package in your c: carpet, you have to execute the FFXI.exe inside Winrar, without extracting in a new carpet of your hard disk
Sorry, but my english isn't very well..i am from spain :S
Saludos!