Short email/message translation request

StarRealms · 06-09-2003, 08:16 AM

I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat:
Thanks!

StarRealms · 06-09-2003, 08:16 AM

I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat:
Thanks!

StarRealms · 06-09-2003, 08:16 AM

I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat:
Thanks!

StarRealms · 06-09-2003, 08:16 AM

I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat:
Thanks!

Barrett · 06-09-2003, 06:15 PM

This is a friend invitation message^^ If you wanna accept it, just choose OK, and you will be on his/her friends list^^

StarRealms · 06-09-2003, 07:20 PM

LOL I thought it was totally something else. Thanks a lot

06-09-2003, 08:16 AM	#1
StarRealms Junior Member Join Date: May 2003 Posts: 470 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	Short email/message translation request I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat: Thanks! Attached Thumbnails

06-09-2003, 08:16 AM	#2
StarRealms Junior Member Join Date: May 2003 Posts: 470 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	Short email/message translation request I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat: Thanks!

06-09-2003, 08:16 AM	#3
StarRealms Junior Member Join Date: May 2003 Posts: 470 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	Short email/message translation request I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat: Thanks!

06-09-2003, 08:16 AM	#4
StarRealms Junior Member Join Date: May 2003 Posts: 470 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	Short email/message translation request I got a short email that I was hoping someone could translate for me. I tried to look up the kanji/text but the best I got out was "counter becoming." and It will probably become counter from the message line. If anyone has better clarification I'd be grateful. If it helps, this is from the level 4 rdm I think I got really angry at me. :sweat: Thanks!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

06-09-2003, 06:15 PM	#5
Barrett Junior Member Join Date: Mar 2003 Posts: 140 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	This is a friend invitation message^^ If you wanna accept it, just choose OK, and you will be on his/her friends list^^

06-09-2003, 07:20 PM	#6
StarRealms Junior Member Join Date: May 2003 Posts: 470 Style: Light Theme V7 Thanks: 0 Thanked 0x in 0 Posts	LOL I thought it was totally something else. Thanks a lot