View Single Post
Old 10-22-2007, 10:31 AM   #10 (permalink)
Ellipses
The dodo's conundrum
Brain of Knowledge
 
Ellipses's Avatar
FFXI Character Info.
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,532
Style:
Thanks: 110
Thanked 296x in 199 Posts
Gil: 166
Bank: 31,826
Total Gil: 31,992
Donate
Re: Looking for members. (A cookbook for /search and Auto-Translator invites)
Originally Posted by IfritnoItazura View Post
Use Nice to meet you. as the first thing to say to new party/members. Europe is a few hours ahead of US time, and Japan quite a few more. Heck, different parts of USA are on different time zones. So, skip Hello!
Why avoid "Hello!"? I get the other two (although, seriously, anybody who can't cope with the time-specific greetings being off for their time zone isn't someone I wanna party with anyway), but does "Hello!" contain some context of time in the translation?



Ellipses on Fenrir
There is no rush. If you're not willing to take your time, don't be surprised when no one wants to give you much of theirs.
<3,
. . .
Ellipses is offline   ::Quote Selected:: Reply With Quote
 
Page generated in 0.17574 seconds with 14 queries