Sounds like the two issues are unrelated. The update was to be expected and fix another issue. A billing cycle just started/ended and there's always people who have their cards rejected at the beginning of the month.
As for problems reactivating:
Registration Server Maintenance Extension (Nov. 2). Try again in about 3h.