| Originally Posted by Taskmage |
Yes and no. If multiple items have the same model then only one name will be shown. Actually, I didn't read your post before posting.  I forgot the relic bow. Here's a pic of that. |
Yoichinoyumi, don't know why it's so hard to get. Had it's translated name once if I recall correctly it translated to one of these "Bow of All", "Bow of Omni", "Bow of Ages" or something like that.
Yo ichi no yumi
Which sort of makes sense since namas I think is sanscrit that translates the WS "Namas Arrow" to meaning Devotee's Arrow. All of which fits to the bow style which is used in Kyudo a archery style considered to be achieving heaven like state to properly fire the bow.
Bow I wouldn't be surprised if "Namas Arrow" got a good boost from CHR since in this game CHR seems to relate to Divinity. Funny though because with that bow the Elvaan Female's are doing the correct Kyudo stance, so kind of suggests that the Elvaan's would be the best choice for SAM or RNG.