Once again, another alternative to Bablefish (using a Japanese interface):
Excite エã‚_サイト 翻訳 : 英語翻訳 [Excite excitement Translation : English translation]
Please be sure to select 日 -> 英 for Japanese (
日本語) to English (
英語). You can also exercise
the option to translate whole webpages, but make sure you select 日 -> 英.
Also, these two Japanese sites I have stumbled across (from somewhere):
eLeMeN - FINAL FANTASY XI DATABASE - FINAL FANTASY CAFE -
The first one is a rather complete list (database), but can require some Japanese skill. This also features a link to a translator to translate the page into English, Korean, or Chinese
The second one, by far, is the most beautiful Final Fantasy XI Database I have seen, including a Flash calendar, "Battle Database" (including spells, job abilities, etc.; this is the second option on the left), and a rating of jobs with their HP, MP, AGI, etc. Unfortunately, because it is beautifully crafted using Flash, it cannot be translated using conventional HTML translators (pretty much the occasional English - Japanese human translator). It even features a cute game using Tarus called "/poke."
Hope these help,
Jimmy G.