| In response to grammar check requested by Awntawn:
Phrase: ‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ñ?A“Ë‘R‚É‘å?Ø‚ÈŽ–‚ª?E‚é‚©‚ç?AŽ„‚Í—Ž‚¿‚»‚¤ ‚Å‚·; ;
Literal: Sorry, there's an important something, my connection might be dropped;;
Alternative: ‚à‚¤‚µ‚킯‚_‚è‚Ü‚¹‚ñ?A‹}—p‚ª‚Å‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½‚Ì‚Å ?A—Ž‚¿‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ?G?G
Translation: I'm really sorry, but an emergency has come up, and I have to logout;;
Phrase: ?¡‚±‚±‚É‚¨‚¿‚Ü‚·
Literal: I will fall here
Alternative: ?¡?A‚±‚±‚Å—Ž‚¿‚Ü‚·
Translation: I will logout here right now
Awntawn's phrases will probably work fine, however some people might misunderstand you =) |