| Quote: |
Originally posted by Osaka ƒ~ƒ“ƒl?`?@Meane = (meen) [Eng.] In the 16th and 17th centuries in England, this term was used to refer to the middle voice of a composition, between the treble and tenor.
ƒ?ƒkƒGƒbƒg?` Menuet (Also known as Minuet) = (MIN-yoo-et) [Fr.] An old dance of the Classical era in a slow, triple time. It originated in France, and was a most popular dance among European aristocracy until the end of the 18th century.
ƒs?|ƒAƒ“?` ‡@Pae'an or ‡APiano
Pae'an = (pee`an) [Grk.] (ancient Greece) a hymn of praise (especially one sung in ancient Greece to invoke or thank a deity).
Piano = (pee-AH-noe) [It.] (shorted version of Pianissimo) Dynamic marking meaning quiet. A directive, to a musician, to perform a certain passage softly. (abbreviated p).
ƒpƒXƒgƒ‰ƒ‹?` Pastorale = (pas-tor-RAHL) [It.] A composition representing rural, or country life. [Fr.] Pastoral.
ƒoƒ‰?|ƒh?` Ballade = (Bah-LAH-du) [Fr.] A French poetic style and chanson type of the Middle Ages and Renaissance usually having a text dealing with courtly love.
ƒKƒ{ƒbƒg?` Gavoette = (gah-VOHT-(te)) [Fr.] |
Just thought I should help out abit...
The following quoted words aren't the same as they are in the EN version.
-----------
Meane = Minne
(Def UP Song)
Menuet = Minuet
(Atk UP Song)
Pae'an = Paeon
(HP Regen Song)
Pastorale = Pastoral
(Resist UP Song)
Ballade = Ballad
(MP Regen Song)
Gavoette = Gavotte
(Not too Sure ^_^
Carole = Carol
(Element Resist UP Song)
-----------
LV1 ?d‘•‹R•º‚̃~ƒ“ƒl Juusou kihei no minnne =
Knight's Minne I
LV3 –Ҏ҂̃?ƒkƒGƒbƒg Mousya no menuetto =
Valor Minuet I
LV5 ?íŽm’B‚̃s?[ƒAƒ“ Senshitachi no pi-ann =
Army's Paeon I
LV7 –‚•¨‚̃ŒƒNƒCƒGƒ€ Mamono no rekuiemu =
Foe Requiem I
LV9 –ò‘?‚̃pƒXƒgƒ‰ƒ‹ Yakusou no pasutoraru =
Herb Pastoral
LV10 Œõ‚̃XƒŒƒmƒfƒB Hikari no surenodeli =
Light Threnody
LV11 Œ•“¬Žm‚̃}ƒhƒŠƒKƒ‹ Kentoushi no madorigaru =
Sword Madrigal
LV13 “¬—rŽm‚̃}ƒ“?E#123; Tou you shi no mannbo =
Sheepfoe Mambo
LV19 ?¬˜b‚̃IƒyƒŒƒbƒ^ Kobanashi no operetta =
Scop's Operetta
LV49 ƒSƒuƒŠƒ“‚̃K?E#123;ƒbƒg Gobrin no gabotto =
Goblin Gavotte
It goes on like that. Same Prefixes an Such.